{"id":138727,"date":"2024-03-21T13:33:00","date_gmt":"2024-03-21T13:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=138727"},"modified":"2025-04-23T09:45:56","modified_gmt":"2025-04-23T09:45:56","slug":"memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo","title":{"rendered":"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo"},"content":{"rendered":"
\n

Pot\u0159ebujete rychl\u00e9 p\u0159eklady b\u011bhem cestov\u00e1n\u00ed? Nebo chcete snadn\u011bji komunikovat s cizinci? A\u0165 u\u017e je v\u00e1\u0161 d\u016fvod jak\u00fdkoli, m\u016f\u017eete vyu\u017e\u00edt nejnov\u011bj\u0161\u00ed funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, kter\u00fd je zalo\u017een na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.<\/strong><\/p>\n\n

Text byl p\u0159elo\u017een z angli\u010dtiny \u2013 origin\u00e1l m\u016f\u017eete naj\u00edt zde<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n

V tomto \u010dl\u00e1nku se pod\u00edv\u00e1me bl\u00ed\u017ee na funkci simult\u00e1nn\u00edho p\u0159eklada\u010de v SuperMemo a zjist\u00edme, jak tato inovativn\u00ed funkce m\u016f\u017ee zm\u011bnit zp\u016fsob, jak\u00fdm se u\u010d\u00edme ciz\u00ed jazyky.<\/p>\n\n

Jak funguje MemoTranslator?<\/h2>\n\n

Simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d<\/a> je nov\u00e1 funkce v aplikaci SuperMemo, kter\u00e1 umo\u017e\u0148uje automatick\u00fd p\u0159eklad jak\u00e9koli zpr\u00e1vy do vybran\u00e9ho jazyka z des\u00edtek dostupn\u00fdch mo\u017enost\u00ed. Tato funkce vyu\u017e\u00edv\u00e1 pokro\u010dil\u00e9 technologie zpracov\u00e1n\u00ed p\u0159irozen\u00e9ho jazyka a um\u011bl\u00e9 inteligence k poskytov\u00e1n\u00ed rychl\u00fdch a p\u0159esn\u00fdch p\u0159eklad\u016f. Umo\u017e\u0148uje u\u017eivatel\u016fm snadno absorbovat novou slovn\u00ed z\u00e1sobu nebo porozum\u011bt obsahu v ciz\u00edch jazyc\u00edch bez pot\u0159eby slovn\u00edk\u016f nebo jin\u00fdch aplikac\u00ed.<\/p>\n\n

P\u0159eklada\u010d SuperMemo nab\u00edz\u00ed \u0161irokou \u0161k\u00e1lu jazyk\u016f, v\u010detn\u011b r\u016fzn\u00fdch variant stejn\u00e9ho jazyka (nap\u0159. americk\u00e1 angli\u010dtina, britsk\u00e1 angli\u010dtina nebo australsk\u00e1 angli\u010dtina). Je to n\u00e1stroj, kter\u00fd otev\u00edr\u00e1 dve\u0159e glob\u00e1ln\u00ed komunikaci a umo\u017e\u0148uje efektivn\u00ed u\u010den\u00ed ciz\u00edch jazyk\u016f kdekoliv a kdykoliv. Funkce tak\u00e9 umo\u017e\u0148uje snadn\u00e9 p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed nov\u00fdch v\u00fdraz\u016f a slovn\u00ed z\u00e1soby do vlastn\u00edch MemoKaret. To usnad\u0148uje jejich op\u011btovn\u00e9 proch\u00e1zen\u00ed a u\u010den\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm metody inteligentn\u00edch opakov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

Jak pou\u017e\u00edvat p\u0159eklada\u010d?<\/h2>\n\n

P\u0159eklada\u010d naleznete v z\u00e1lo\u017ece „Moje u\u010den\u00ed“ kliknut\u00edm na tuto ikonu:<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Dal\u0161\u00edm krokem je vybrat jazyk, ze kter\u00e9ho chcete p\u0159ekl\u00e1dat, a c\u00edlov\u00fd jazyk pro p\u0159eklad. M\u016f\u017eete si vybrat z des\u00edtek jazyk\u016f. Mezi nimi jsou i nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed jazyky, jako je angli\u010dtina, n\u011bm\u010dina, francouz\u0161tina nebo \u0161pan\u011bl\u0161tina, stejn\u011b jako zn\u00e1m\u00e9 jazyky jako arab\u0161tina, d\u00e1n\u0161tina nebo malaj\u0161tina.<\/p>\n\n

Klikn\u011bte na mikrofon, abyste zaznamenali svou v\u011btu, kter\u00e1 bude p\u0159evedena na text, nebo napi\u0161te zpr\u00e1vu pomoc\u00ed kl\u00e1vesnice.<\/p>\n\n

Pokud se b\u011bhem p\u0159ekladu objev\u00ed nov\u00e1 slova, kter\u00e1 chcete zapamatovat, klikn\u011bte na „P\u0159idat MemoKartu“ a p\u0159izp\u016fsobte ji sv\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m. V\u00fdchoz\u00ed mo\u017enost\u00ed je p\u0159idat celou v\u011btu, ale m\u016f\u017eete ji snadno upravit a ulo\u017eit pouze vybran\u00e9 slovo.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n

P\u0159\u00edklady pou\u017eit\u00ed MemoTranslatoru<\/h2>\n\n

Simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d v SuperMemo nab\u00edz\u00ed mnoho praktick\u00fdch aplikac\u00ed, kter\u00e9 usnad\u0148uj\u00ed proces u\u010den\u00ed ciz\u00edho jazyka a dokonce i ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot u\u017eivatel\u016f. Zde je n\u011bkolik p\u0159\u00edklad\u016f, jak tuto funkci vyu\u017e\u00edt:<\/p>\n\n

    \n
  1. P\u0159eklad jak\u00fdchkoli v\u011bt a slov, kter\u00e1 v\u00e1s napadnou p\u0159i u\u010den\u00ed s kurzem. V t\u00e9to situaci je tak\u00e9 u\u017eite\u010dn\u00e9 vyu\u017e\u00edt mo\u017enost poslechu zpr\u00e1vy nebo p\u0159id\u00e1n\u00ed MemoKarty, abyste se n\u00e1sledn\u011b nau\u010dili nov\u00e1 slova prost\u0159ednictv\u00edm metody inteligentn\u00edch opakov\u00e1n\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
  2. Pou\u017eit\u00ed jedn\u00e9 aplikace m\u00edsto p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed na jinou pro okam\u017eit\u00fd p\u0159eklad.<\/li>\n\n\n\n
  3. B\u011bhem cestov\u00e1n\u00ed do zem\u011b, kde se mluv\u00ed jin\u00fdm jazykem, m\u016f\u017ee b\u00fdt simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d neoceniteln\u00fdm n\u00e1strojem. Od rychl\u00e9ho p\u0159ekladu informac\u00ed nebo zpr\u00e1v o doprav\u011b a\u017e po nakupov\u00e1n\u00ed a hled\u00e1n\u00ed sm\u011bru k konkr\u00e9tn\u00ed destinaci. P\u0159eklada\u010d v\u00fdrazn\u011b usnad\u0148uje orientaci v ciz\u00edm prost\u0159ed\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
  4. B\u011bhem konverzace s cizincem, kter\u00fd mluv\u00ed pro n\u00e1s zcela nezn\u00e1m\u00fdm jazykem. V p\u0159eklada\u010di m\u016f\u017eeme nejprve nahr\u00e1t na\u0161i v\u011btu, kter\u00e1 bude p\u0159elo\u017eena, po \u010dem\u017e n\u00e1\u0161 prot\u011bj\u0161ek ji poslechne a nahr\u00e1v\u00e1 odpov\u011b\u010f ve sv\u00e9m jazyce. Takto m\u016f\u017ee prob\u00edhat cel\u00e1 konverzace pro efektivn\u00ed komunikaci v zahrani\u010d\u00ed.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Tyto p\u0159\u00edklady ukazuj\u00ed \u0161irok\u00e9 mo\u017enosti vyu\u017eit\u00ed simult\u00e1nn\u00edho p\u0159eklada\u010de v SuperMemo v r\u016fzn\u00fdch \u017eivotn\u00edch situac\u00edch a b\u011bhem u\u010den\u00ed ciz\u00edho jazyka. Tato funkce se st\u00e1v\u00e1 nejen vzd\u011bl\u00e1vac\u00edm n\u00e1strojem, ale i praktickou podporou, nap\u0159. b\u011bhem dovolen\u00e9 nebo pracovn\u00edch cest.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pot\u0159ebujete rychl\u00e9 p\u0159eklady b\u011bhem cestov\u00e1n\u00ed? Nebo chcete snadn\u011bji komunikovat s cizinci? A\u0165 u\u017e je v\u00e1\u0161 d\u016fvod jak\u00fdkoli, m\u016f\u017eete vyu\u017e\u00edt nejnov\u011bj\u0161\u00ed funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, kter\u00fd je zalo\u017een na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.","protected":false},"author":14,"featured_media":90333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90,65],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nMemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vyzkou\u0161ejte novou funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, zalo\u017een\u00fd na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vyzkou\u0161ejte novou funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, zalo\u017een\u00fd na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-21T13:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-23T09:45:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/tlumacz-symultaniczny-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo\",\"url\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo\",\"name\":\"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-21T13:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T09:45:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"description\":\"Vyzkou\u0161ejte novou funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, zalo\u017een\u00fd na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nauka z SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/nauka-z-supermemo\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a8498f6c7343db2bb6602574ff8f0cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a8498f6c7343db2bb6602574ff8f0cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo","description":"Vyzkou\u0161ejte novou funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, zalo\u017een\u00fd na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo","og_description":"Vyzkou\u0161ejte novou funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, zalo\u017een\u00fd na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.","og_url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2024-03-21T13:33:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-23T09:45:56+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/tlumacz-symultaniczny-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Paulina Szedler","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo","url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo","name":"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website"},"datePublished":"2024-03-21T13:33:00+00:00","dateModified":"2025-04-23T09:45:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"description":"Vyzkou\u0161ejte novou funkci \u2013 simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d MemoTranslator, zalo\u017een\u00fd na n\u011bkolika technologi\u00edch um\u011bl\u00e9 inteligence.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/blog\/memotranslator-simultanni-prekladac-nova-funkce-od-supermemo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nauka z SuperMemo","item":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/nauka-z-supermemo"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MemoTranslator, simult\u00e1nn\u00ed p\u0159eklada\u010d \u2013 Nov\u00e1 funkce od SuperMemo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/en","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a8498f6c7343db2bb6602574ff8f0cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a8498f6c7343db2bb6602574ff8f0cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138727"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138826,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138727\/revisions\/138826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}