{"id":24874,"date":"2022-06-10T07:00:00","date_gmt":"2022-06-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com?p=24874"},"modified":"2022-08-26T12:11:39","modified_gmt":"2022-08-26T12:11:39","slug":"jak-napisac-cv-po-niemiecku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku","title":{"rendered":"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\">\n<div id=\"acf-block-intro-block_62f3730c53d6c\" class=\"acf-block-intro fz-20 c-mt-7 c-mb-6\">\n    <div class=\"entry-content\">\n        <p>Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka praktycznych wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 Ci start na niemieckim rynku pracy.<\/p>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Niemieckie CV, czyli Lebenslauf<\/strong><\/h2>\n\n<p>Aplikuj\u0105c do pracy w Niemczech, przejdziesz najprawdopodobniej proces, kt\u00f3ry wymaga\u0142 b\u0119dzie wys\u0142ania Lebenslauf, czyli niemieckiego CV. Nie jest to jednak zwyczajne CV przet\u0142umaczone na inny j\u0119zyk &#8211; niemieckie CV rz\u0105dzi si\u0119 swoimi prawami. Oczywi\u015bcie nie jest skonstruowane w spos\u00f3b znacznie inny od tego, co znasz z rodzimego rynku pracy, ale s\u0105 pewne zasady, kt\u00f3re warto pozna\u0107, aby unikn\u0105\u0107 przedwczesnego odpadni\u0119cia z wy\u015bcigu o wymarzon\u0105 prac\u0119.<\/p>\n\n<p>Dos\u0142owne t\u0142umaczenie niemieckiego s\u0142owa \u201cLebenslauf\u201d oznacza \u201c\u017cyciorys\u201d. Jak napisa\u0107 go po niemiecku? Zacznijmy od podstaw.<\/p>\n\n<ul><li>Przede wszystkim nie umieszczaj w nag\u0142\u00f3wku skr\u00f3tu&nbsp;<em>CV<\/em>, ani \u0142aci\u0144skiego sformu\u0142owania&nbsp;<em>Curriculum Vitae<\/em>. Zamiast tego w lewym g\u00f3rnym rogu umie\u015b\u0107 nag\u0142\u00f3wek Lebenslauf.<\/li><li>Postaraj si\u0119 zmie\u015bci\u0107 na dw\u00f3ch stronach A4. Obszerniejszy \u017cyciorys uzasadniaj\u0105 jedynie naprawd\u0119 wyj\u0105tkowe sytuacje i osi\u0105gni\u0119cia.<\/li><li>Unikaj bezpo\u015bredniego t\u0142umaczenia swojego CV na niemiecki. Pami\u0119taj, \u017ce CV po niemiecku, to nie to samo, co Lebenslauf.<\/li><li>Trzymaj si\u0119 fakt\u00f3w, postaw na zwi\u0119z\u0142\u0105 form\u0119 i przestrzegaj kolejno\u015bci, o jakiej piszemy w kolejnym podrozdziale.<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Struktura CV po niemiecku<\/strong><\/h2>\n\n<p>Przyjrzyjmy si\u0119 teraz poszczeg\u00f3lnym elementom \u017cyciorysu po niemiecku. Pisz\u0105c w\u0142asne Lebenslauf warto trzyma\u0107 si\u0119 kolejno\u015bci, kt\u00f3r\u0105 podajemy, cho\u0107 w internecie z pewno\u015bci\u0105 napotkacie jeszcze stare wzory CV po niemiecku, w kt\u00f3rych edukacja wyst\u0119puje przed do\u015bwiadczeniem zawodowym. Obecnie przyjmuje si\u0119 jednak nast\u0119puj\u0105ca kolejno\u015b\u0107:&nbsp;<\/p>\n\n<p><strong>1. Dane osobowe (Pers\u00f6nliche Angaben)<\/strong><\/p>\n\n<p>Prawo niemieckie chroni przed dyskryminacj\u0105 i opieraniem si\u0119 podczas rekrutacji na wieku, p\u0142ci, orientacji, czy rasie. Dlatego wystarczy, \u017ce w CV podasz imi\u0119 i nazwisko oraz dane adresowe. Wci\u0105\u017c jednak cz\u0119st\u0105 praktyk\u0105 w\u015br\u00f3d Niemc\u00f3w jest do\u0142\u0105czanie nieco wi\u0119kszej ilo\u015bci informacji. Je\u017celi nie masz nic przeciwko, mo\u017cesz poda\u0107 te\u017c np. dat\u0119 i miejsce urodzenia.<\/p>\n\n<p>Id\u0105c za wzorem niemieckiego CV, w g\u00f3rnej prawej cz\u0119\u015bci podania umie\u015b\u0107 zdj\u0119cie, zaraz obok danych osobowych. Sprawdzi si\u0119 format paszportowy, jednak je\u015bli uznasz, \u017ce wypadasz na nim wyj\u0105tkowo niekorzystnie, mo\u017cesz poprosi\u0107 fotografa o nieco mniej formaln\u0105 sesj\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n<p>Pami\u0119taj jednak, \u017ceby nie przesadzi\u0107. Potencjalny pracodawca ma postrzega\u0107 Ci\u0119 przecie\u017c jako profesjonalist\u0119. Oczywi\u015bcie styl fotografii determinuje r\u00f3wnie\u017c bran\u017ca i kandydat na dyrektora kreatywnego w agencji reklamowej mo\u017ce pozwoli\u0107 sobie na wi\u0119cej, ni\u017c osoba, kt\u00f3ra ubiega si\u0119 o prac\u0119 w dziale finansowym du\u017cej korporacji.<\/p>\n\n<p>W zale\u017cno\u015bci od rodzaju stanowiska, na kt\u00f3re aplikujesz, mo\u017cesz te\u017c poda\u0107 linki do swoich profili na LinkedIn, GitHub, czy Behance.<\/p>\n\n<p><strong>2. Do\u015bwiadczenie zawodowe (Berufserfahrung)<\/strong><\/p>\n\n<p>Jest to najwa\u017cniejszy element Lebenslauf. Nie trzymaj si\u0119 porz\u0105dku chronologicznego i zacznij od swojego ostatniego miejsca pracy. W tej cz\u0119\u015bci niemieckiego \u017cyciorysu powinna znale\u017a\u0107 si\u0119 nazwa pracodawcy, ramy czasowe, nazwa stanowiska i kr\u00f3tki zakres obowi\u0105zk\u00f3w, najlepiej w podpunktach. Mo\u017cesz te\u017c doda\u0107 swoje szczeg\u00f3lne osi\u0105gni\u0119cia na danym stanowisku, ale tylko takie, kt\u00f3re podnios\u0105 Twoj\u0105 atrakcyjno\u015b\u0107 w oczach potencjalnego pracodawcy.<\/p>\n\n<p><strong>3. Edukacja (Ausbildung)<\/strong><\/p>\n\n<p>Tutaj podobnie, jak przy do\u015bwiadczeniu zawodowym, na pierwszym miejscu umieszczasz ostatni\u0105 uczelni\u0119, jak\u0105 uda\u0142o Ci si\u0119 uko\u0144czy\u0107. Mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 te\u017c od wypisania warsztat\u00f3w i szkole\u0144, je\u017celi zwi\u0105zane s\u0105 z posad\u0105, o jak\u0105 si\u0119 ubiegasz.&nbsp;<\/p>\n\n<p>Kandydaci ze skromnym do\u015bwiadczeniem zawodowym i kr\u00f3tk\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 edukacji mog\u0105 w swoim niemieckim CV umie\u015bci\u0107 r\u00f3wnie\u017c informacj\u0119 o uko\u0144czonym liceum. Nie b\u0119dzie to jednak mia\u0142o du\u017cego wp\u0142ywu na wynik rekrutacji.<\/p>\n\n<p><strong>4. Kwalifikacje i dodatkowe umiej\u0119tno\u015bci (Qualifikationen und Kenntnisse)<\/strong><\/p>\n\n<p>Ta cz\u0119\u015b\u0107 niemieckiego CV jest bardzo wa\u017cna np. w zawodach technicznych. Jeste\u015b programist\u0105? W tym miejscu wypisz wszystkie j\u0119zyki i frameworki, w jakich dobrze si\u0119 czujesz. Dla projektant\u00f3w ta sekcja Lebenslauf to odpowiednie miejsce na list\u0119 program\u00f3w, w kt\u00f3rych potrafi\u0105 biegle pracowa\u0107. Pami\u0119taj, je\u015bli Twoja praca wymaga konkretnych umiej\u0119tno\u015bci, a Ty je posiadasz, koniecznie zamie\u015b\u0107 je w swoim \u017cyciorysie.<\/p>\n\n<p><strong>5. Hobby i zainteresowania (Private Interessen)<\/strong><\/p>\n\n<p>Lubisz filmy, sport i podr\u00f3\u017ce? Mo\u017cesz \u015bmia\u0142o pomin\u0105\u0107 t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107&nbsp;<strong>niemieckiego CV<\/strong>. Tutaj warto wspomnie\u0107 jedynie o czym\u015b naprawd\u0119 ciekawym lub maj\u0105cym zwi\u0105zek ze stanowiskiem, kt\u00f3rego dotyczy rekrutacja.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Co lepiej pomin\u0105\u0107, pisz\u0105c CV po niemiecku?<\/strong><\/h2>\n\n<p>Kiedy aplikujesz do wymarzonego pracodawcy, chcesz wypa\u015b\u0107 jak najlepiej. Uwa\u017caj jednak, \u017ceby przypadkiem nie przedobrzy\u0107. Zgodnie z najlepszymi wzorami niemieckie CV powinno zawiera\u0107 tylko istotne i zgodne z prawd\u0105 informacje.<\/p>\n\n<p>Czego w takim razie unika\u0107 i nie umieszcza\u0107 w \u017cyciorysie po niemiecku? Pomin\u0105\u0107 mo\u017cesz na pewno:<\/p>\n\n<ul><li>Stanowiska, szkolenia, umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re nie maj\u0105 \u017cadnego znaczenia w kontek\u015bcie pracy, o jak\u0105 si\u0119 ubiegasz. Mo\u017cesz przemilcze\u0107 wzmiank\u0119 o posadzie w gastronomii na studiach, je\u015bli starasz si\u0119 o stanowisko grafika w agencji reklamowej.<\/li><li>Powody, dla kt\u00f3rych opuszczasz obecn\u0105 firm\u0119. Stawiaj\u0105c by\u0142ego pracodawc\u0119 w z\u0142ym \u015bwietle, nie zaskarbisz sobie sympatii nowego.&nbsp;<\/li><li>Powody, dla kt\u00f3rych chcesz pracowa\u0107 w firmie, kt\u00f3ra prowadzi nab\u00f3r. O tym napiszesz w li\u015bcie motywacyjnym. Niemieckie CV powinno by\u0107 zwi\u0119z\u0142e.<\/li><li>Referencje. Mog\u0105 stanowi\u0107 one osobny za\u0142\u0105cznik Twojej aplikacji, ale nie ma na nie miejsca w Lebenslauf.<\/li><li>Nieprawdziwe informacje na temat swoich umiej\u0119tno\u015bci i osi\u0105gni\u0119\u0107, a tak\u017ce koloryzowanie ich. Nawet je\u015bli zdob\u0119dziesz w ten spos\u00f3b prac\u0119, to najprawdopodobniej szybko j\u0105 stracisz, kiedy np. wyjdzie na jaw, \u017ce zamiast zaawansowanej znajomo\u015bci 4 j\u0119zyk\u00f3w w mowie i pi\u015bmie, znasz tylko jeden.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 Bewerbung od niemieckiego CV?<\/strong><\/h2>\n\n<p>Na aplikacj\u0119 o prac\u0119 sk\u0142ada si\u0119 niemieckie CV, czyli Lebenslauf i niemiecki list motywacyjny, czyli Bewerbung. Pomimo tego, \u017ce zgodnie z najnowszymi trendami w rekrutacji (r\u00f3wnie\u017c w Niemczech) listy motywacyjne trac\u0105 na znaczeniu, wci\u0105\u017c s\u0105 wymagane przez wielu potencjalnych pracodawc\u00f3w.<\/p>\n\n<p>Co powinien zawiera\u0107 niemiecki list motywacyjny po niemiecku?<\/p>\n\n<p><strong>Nag\u0142\u00f3wek<\/strong><\/p>\n\n<p>Znajduje si\u0119 na samej g\u00f3rze Bewerbung. Zawiera Twoje dane kontaktowe:<\/p>\n\n<ul><li>imi\u0119 i nazwisko,&nbsp;<\/li><li>adres,<\/li><li>numer telefonu,<\/li><li>adres e-mail.<\/li><\/ul>\n\n<p>Cz\u0119\u015bci\u0105 nag\u0142\u00f3wka s\u0105 te\u017c dane kontaktowe pracodawcy, czyli:<\/p>\n\n<ul><li>imi\u0119 i nazwisko rekrutera<\/li><li>pe\u0142na nazwa&nbsp; i adres firmy.<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>Tytu\u0142<\/strong><\/p>\n\n<p>Ten element niemieckiego listu motywacyjnego pe\u0142ni funkcj\u0119 tematu w mailu. W tytule wpisujesz stanowisko, na jakie aplikujesz, np.&nbsp;<em>Bewerbung als Grafikdesigner<\/em>,&nbsp;<em>Bewerbung als Elektrotechniker<\/em>.<\/p>\n\n<p>Tytu\u0142 przypomina rekruterowi, jakiego stanowiska dotyczy list motywacyjny. Zdarza si\u0119, \u017ce w nat\u0142oku aplikacji taka informacja mo\u017ce by\u0107 naprawd\u0119 pomocna, wi\u0119c pami\u0119taj, \u017ceby nie pomin\u0105\u0107 tego drobnego, ale wa\u017cnego elementu.<\/p>\n\n<p><strong>Zwrot grzeczno\u015bciowy<\/strong><\/p>\n\n<p>Jak w ka\u017cdym li\u015bcie, zacznij od zwrotu grzeczno\u015bciowego. Postaraj si\u0119 wstrzeli\u0107 w polityk\u0119 firmy (du\u017co mo\u017ce zdradzi\u0107 sam ton og\u0142oszenia o prac\u0119). Je\u015bli zosta\u0142o ono sformu\u0142owane w bardzo lu\u017any spos\u00f3b, Ty te\u017c mo\u017cesz pozwoli\u0107 sobie na nieco mniej formalny zwrot na otwarcie listu. Je\u015bli nie jednak chcesz ryzykowa\u0107, zacznij bezpiecznie, np.&nbsp;<em>Sehr geehrter Herr XYZ.<\/em><\/p>\n\n<p><strong>Odpowied\u017a na 3 pytania<\/strong><\/p>\n\n<p>Po wst\u0119pie i zwrotach grzeczno\u015bciowych pora na najwa\u017cniejsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, czyli trzy akapity, w kt\u00f3rych odpowiesz przysz\u0142emu pracodawcy na nast\u0119puj\u0105ce pytania:<\/p>\n\n<p><strong>1. Co czyni Ci\u0119 odpowiednim kandydatem?<\/strong><\/p>\n\n<p>Udowodnij, \u017ce dotychczasowa \u015bcie\u017cka kariery przygotowa\u0142a Ci\u0119 do tej posady. Odpowiadaj\u0105c na pytanie, mo\u017cesz przytoczy\u0107 Twoje codzienne obowi\u0105zki, ale tak\u017ce osi\u0105gni\u0119cia, kt\u00f3re predysponuj\u0105 Ci\u0119 do obj\u0119cia stanowiska, na kt\u00f3re aplikujesz.<\/p>\n\n<p><strong>2. Co wyr\u00f3\u017cnia Ci\u0119 spo\u015br\u00f3d innych aplikuj\u0105cych?<\/strong><\/p>\n\n<p>Tutaj skup si\u0119 na konkretach. To punkt, w kt\u00f3rym licz\u0105 si\u0119 wska\u017aniki i mierzalne dokonania, czyli takie, kt\u00f3re w jasny spos\u00f3b udowodni\u0105 rekruterowi Twoj\u0105 wy\u017cszo\u015b\u0107 nad innymi kandydatami.<\/p>\n\n<p><strong>3. Dlaczego interesuje Ci\u0119 praca w tej konkretnej firmie?<\/strong><\/p>\n\n<p>W tym miejscu Bewerbung przyda si\u0119 porz\u0105dny research o firmie. Musisz zna\u0107 warto\u015bci i filozofi\u0119, jak\u0105 wyznaj\u0105 w Twoim potencjalnym nowym miejscu pracy. Wszystko po to, \u017ceby pokaza\u0107, \u017ce interesuje Ci\u0119 nie tylko posada, ale rozw\u00f3j w\u0142a\u015bnie w tej konkretnej firmie.<\/p>\n\n<p>Na ko\u0144cu listu motywacyjnego nie zapomnij umie\u015bci\u0107 takich informacji, jak:<\/p>\n\n<ul><li>wzmianka na temat Twojej dost\u0119pno\u015bci,<\/li><li>oczekiwania finansowe (je\u015bli przysz\u0142y pracodawca poprosi\u0142 o ich okre\u015blenie),<\/li><li>zamkni\u0119cie z odpowiednim zwrotem grzeczno\u015bciowym, np.&nbsp;<em>Viele Gr\u00fc\u00dfe<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0142owa i zwroty przydatne przy pisaniu \u017cyciorysu po niemiecku<\/strong><\/h2>\n\n<p>Jakich s\u0142\u00f3w u\u017cy\u0107 w niemieckim CV, \u017ceby dobrze wypa\u015b\u0107 przed rekruterem? Poni\u017cej przytaczamy kilka z nich.<\/p>\n\n<p><strong>S\u0142owa i zwroty przydatne przy pisaniu CV po niemiecku:<\/strong><\/p>\n\n<ul><li>Berufserfahrung&nbsp;\u2014&nbsp;do\u015bwiadczenie zawodowe,<\/li><li>Ausbildung&nbsp;\u2014&nbsp;wyszkta\u0142cenie,<\/li><li>Qualifikationen und Kenntnisse&nbsp;\u2014 kwalifikacje i umiej\u0119tno\u015bci,<\/li><li>Pers\u00f6nliche Daten&nbsp;\u2014 dane osobowe,<\/li><li>Private Interessen&nbsp;\u2014 hobby i zainteresowania,<\/li><li>Arbeitserfahrung bei\u2026 \u2014 Do\u015bwiadczenie zawodowe w\u2026,<\/li><li>Praktikum bei\u2026 \u2014 Praktyka w\u2026,<\/li><li>Ehrenamtliche T\u00e4tigkeit bei\u2026&nbsp;\u2014 Wolontariat w\u2026,<\/li><li>Flie\u00dfend in Wort und Schrift&nbsp;\u2014 bieg\u0142a znajomo\u015b\u0107 w mowie i pi\u015bmie (dotyczy j\u0119zyka).<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>Niemieckie zwroty grzeczno\u015bciowe:<\/strong><\/p>\n\n<ul><li>Sehr geehrter Herr\/Frau\u2026&nbsp;\u2014 Szanowny Panie\/Szanowna Pani\u2026,<\/li><li>Hallo Liebes [Firmenname] Team&nbsp;\u2014&nbsp; Witam Szanowny Zesp\u00f3\u0142 [nazwa firmy].<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>Przyk\u0142ady rozpocz\u0119cia niemieckiego listu motywacyjnego:<\/strong><\/p>\n\n<ul><li>Auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil\u2026&nbsp;\u2014 Z przyjemno\u015bci\u0105 zg\u0142aszam swoj\u0105 kandydatur\u0119 w odpowiedzi na Pa\u0144stwa og\u0142oszenie o prac\u0119, poniewa\u017c\u2026<\/li><li>Ich bewerbe mich um die Stelle als\u2026&nbsp;\u2014&nbsp; Aplikuj\u0119 na stanowisko\u2026<\/li><li>Derzeit arbeite ich f\u00fcr&#8230; . Zu meinen Aufgaben z\u00e4hlen\u2026&nbsp;\u2014 Obecnie pracuj\u0119 dla\u2026 Do moich zada\u0144 nale\u017cy\u2026 (Mo\u017cna u\u017cy\u0107 na pocz\u0105tku listu, \u017ceby opisa\u0107 swoje obecne stanowisko).<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>&nbsp;Przyk\u0142adowe zako\u0144czenia listu motywacyjnego:<\/strong><\/p>\n\n<ul><li>Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen&nbsp;\u2014 Z wyrazami szacunku,<\/li><li>Viele Gr\u00fc\u00dfe&nbsp;\u2014 Serdecznie pozdrawiam.<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Niemieckie CV to nie wszystko<\/strong><\/h2>\n\n<p>Nawet imponuj\u0105ce CV po niemiecku na nic si\u0119 nie przyda bez znajomo\u015bci j\u0119zyka na odpowiednim poziomie. Dlatego zacznij szlifowa\u0107 sw\u00f3j niemiecki ju\u017c dzi\u015b z naszymi kursami, \u017ceby m\u00f3c niebawem podbija\u0107 zagraniczne rynki pracy. Wybierz <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/kursy\/niemiecki\">kurs niemieckiego<\/a> dla siebie ju\u017c teraz.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka praktycznych wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 Ci start na niemieckim rynku pracy.","protected":false},"author":4,"featured_media":24977,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,206],"tags":[709,728,713,712,730,729],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak napisa\u0107 CV po niemiecku? - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka wskaz\u00f3wek.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku? - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka wskaz\u00f3wek.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-10T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-26T12:11:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/image-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tomasz Nowakowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tomasz Nowakowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku\",\"url\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku\",\"name\":\"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku? - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-10T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-26T12:11:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3\"},\"description\":\"Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka wskaz\u00f3wek.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyki obce\",\"item\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Porady\",\"item\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\/porady\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3\",\"name\":\"Tomasz Nowakowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tomasz Nowakowski\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku? - SuperMemo","description":"Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka wskaz\u00f3wek.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku? - SuperMemo","og_description":"Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka wskaz\u00f3wek.","og_url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2022-06-10T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-08-26T12:11:39+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/image-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tomasz Nowakowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Tomasz Nowakowski","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku","url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku","name":"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku? - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website"},"datePublished":"2022-06-10T07:00:00+00:00","dateModified":"2022-08-26T12:11:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3"},"description":"Planujesz karier\u0119 za granic\u0105? Chcesz napisa\u0107 CV po niemiecku, ale nie wiesz, jak si\u0119 do tego zabra\u0107? Mamy dla Ciebie kilka wskaz\u00f3wek.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-napisac-cv-po-niemiecku#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyki obce","item":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Porady","item":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\/porady"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Jak napisa\u0107 CV po niemiecku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/en","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3","name":"Tomasz Nowakowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tomasz Nowakowski"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24874\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}