{"id":26548,"date":"2021-12-21T07:00:00","date_gmt":"2021-12-21T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com?p=26548"},"modified":"2022-08-29T11:17:12","modified_gmt":"2022-08-29T11:17:12","slug":"angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne","title":{"rendered":"Merry Christmas everyone, czyli angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u015awi\u0119ta to wyj\u0105tkowy czas. Ma on sw\u00f3j specyficzny j\u0119zyk. Goszcz\u0105 w nim s\u0142owa, kt\u00f3re podobnie jak choinkowe ozdoby, wyci\u0105gamy i odkurzamy raz do roku. Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n

\u015awi\u0105teczne s\u0142\u00f3wka po angielsku<\/h1>\n\n

ADVENT CALENDAR – kalendarz adwentowy<\/h3>\n\n

Ten specyficzny kalendarz s\u0142u\u017cy odmierzaniu czasu pozosta\u0142ego do \u015awi\u0105t. Kalendarz adwentowy umila oczekiwanie drobnymi upominkami, skrywanymi w okienkach, kopertach lub pude\u0142eczkach przypisanych ka\u017cdemu dniu, jaki pozosta\u0142 do Bo\u017cego Narodzenia. Kalendarze adwentowe zacz\u0119\u0142y zdobywa\u0107 globaln\u0105 popularno\u015b\u0107 w 1920 roku i od tamtego czasu sta\u0142y si\u0119 nieod\u0142\u0105cznym elementem sezonu \u015bwi\u0105tecznego. Temat zosta\u0142 szybko podchwycony przez komercyjny rynek i dzisiaj mo\u017cna kupi\u0107 kalendarze przer\u00f3\u017cnych marek z upominkami w postaci czekoladek, lakier\u00f3w do paznokci, czips\u00f3w itp.<\/p>\n\n

CHRISTMAS TREE – drzewko \u015bwi\u0105teczne<\/h3>\n\n

Udekorowane ozdobami i lampkami \u015bwierki lub jod\u0142y dzisiaj jednoznacznie kojarz\u0105 si\u0119 ze \u015awi\u0119tami. Choinka przyw\u0119drowa\u0142a do kraj\u00f3w anglosaskich z Niemiec. Dzisiaj christmas tree – \u015bwi\u0105teczne angielskie wyra\u017cenie<\/strong>, us\u0142yszymy zar\u00f3wno na Wyspach Brytyjskich, jak i w Stanach, ale choinka go\u015bci podczas \u015awi\u0105t w domach na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n

Pierwsze legendarne wzmianki o choince powi\u0105zane s\u0105 ze \u015bw. Bonifacym i pochodz\u0105 z VIII wieku. Jednak p\u00f3\u017aniej s\u0142uch o \u015bwi\u0105tecznym drzewku ginie na bardzo d\u0142ugi czas. Triumfalny powr\u00f3t (cho\u0107 o lokalnym charakterze) ma bowiem miejsce dopiero w XV wieku. Z tego okresu pochodzi udokumentowana wzmianka, opisuj\u0105ca bo\u017conarodzeniowe drzewko udekorowane jab\u0142kami, orzechami i piernikami. Z kolei pierwszy malarski dow\u00f3d na istnienie choinki pochodzi z XVI wieku i jest to sztych autorstwa \u0141ukasza Cranacha Starszego.<\/p>\n\n

CHRISTMAS CAROL – kol\u0119da<\/h3>\n\n

Znaczenie tego angielskiego \u015bwi\u0105tecznego s\u0142\u00f3wka<\/strong> jest podobne w r\u00f3\u017cnych kr\u0119gach kulturowych, w kt\u00f3rych oczywi\u015bcie obchodzone s\u0105 \u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia. Christmas carols, czyli kol\u0119dy to tradycyjne pie\u015bni, \u015bpiewane na kr\u00f3tko przed \u015awi\u0119tami na cze\u015b\u0107 nowo narodzonego Jezusa Chrystusa.<\/p>\n\n

Przyjmuje si\u0119, \u017ce pierwsz\u0105 kol\u0119d\u0105 jest chrze\u015bcija\u0144ski hymn z IV wieku \u201eJesus Refulsit Omnium\u201d skomponowany po \u0142acinie przez \u015bw. Hilarego z Poitiers. Podobno skomponowa\u0142 on hymn po pierwszych odnotowanych obchodach \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia w 336 r.<\/p>\n\n

GINGERBREAD – piernik<\/h3>\n\n

Kiedy us\u0142yszymy to \u015bwi\u0105teczne s\u0142\u00f3wko po angielsku, nasz rozm\u00f3wca zapewne b\u0119dzie mia\u0142 na my\u015bli pierniczkowe ciastko w kszta\u0142cie ma\u0142ego ludzika. Cho\u0107 w Anglii i Stanach popularne s\u0105 te\u017c gingerbread houses, czyli domki z piernika. Co ciekawe, \u017ar\u00f3de\u0142 tej \u015bwi\u0105tecznej tradycji r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy doszukiwa\u0107 si\u0119 w Niemczech.<\/p>\n\n

DOOR WREATHS – wie\u0144ce na drzwi<\/h3>\n\n

Kolejna tradycja, kt\u00f3ra skrywa si\u0119 pod \u015bwi\u0105tecznym angielskim wyra\u017ceniem<\/strong> odnosi si\u0119 do wie\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rymi przyozdabiamy drzwi w okresie \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia. Obecnie tradycja ta zosta\u0142a ze\u015bwiecczona, jednak jej korzenie zwi\u0105zane s\u0105 z religi\u0105 chrze\u015bcija\u0144sk\u0105. Wie\u0144ce, ich okr\u0105g\u0142y kszta\u0142t symbolizowa\u0142y \u017cycie wieczne, a li\u015bcie ostrokrzewu i owoce mia\u0142y symbolizowa\u0107 koron\u0119 cierniow\u0105 i krew Chrystusa.<\/p>\n\n

Angielskie \u015bwi\u0105teczne s\u0142\u00f3wka i tradycje – sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y?<\/h2>\n\n

Cz\u0119\u015b\u0107 ze s\u0142\u00f3wek i angielskich wyra\u017ce\u0144 bo\u017conarodzeniowych mo\u017cna w \u0142atwy spos\u00f3b przet\u0142umaczy\u0107 na inne j\u0119zyki, poniewa\u017c odnosz\u0105 si\u0119 do wsp\u00f3lnych tradycji, obecnych w niemal ka\u017cdym zak\u0105tku \u015bwiata. S\u0105 jednak pewne \u015bwi\u0105teczne angielskie s\u0142\u00f3wka o znaczeniu nieco bardziej hermetycznym. S\u0105 one zwi\u0105zane ze specyficznymi dla danego kraju zwyczajami. Przyjrzyjmy si\u0119 bli\u017cej kilku angielskim wyra\u017ceniom \u015bwi\u0105tecznym zwi\u0105zanym z Wyspami Brytyjskimi:<\/p>\n\n

CRACKERS<\/h3>\n\n

Powy\u017cszego angielskiego \u015bwi\u0105tecznego s\u0142\u00f3wka nie nale\u017cy myli\u0107 z krakersami, mimo \u017ce takie t\u0142umaczenie by\u0142oby zupe\u0142nie poprawne. Jednak crackers w kontek\u015bcie \u015bwi\u0105tecznym w Anglii oznacza tekturowe rurki owini\u0119te kolorow\u0105 foli\u0105. Jest to nieod\u0142\u0105czny element brytyjskich \u015awi\u0105t. Crackers znajdziemy na \u015bwi\u0105tecznym stole obok sztu\u0107c\u00f3w. Musisz go poci\u0105gn\u0105\u0107 z s\u0105siadem. Rurka ma p\u0119kn\u0105\u0107 na p\u00f3\u0142, robi\u0105c ma\u0142y huk (st\u0105d nazwa). W \u015brodku zwykle znajduje si\u0119 ma\u0142y prezent, nie\u015bmieszny \u017cart, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce wszyscy j\u0119cz\u0105, gdy go czytaj\u0105, oraz papierow\u0105 koron\u0119, kt\u00f3r\u0105 zak\u0142adamy na g\u0142ow\u0119, co sprawia, \u017ce jest bardzo weso\u0142o. Korona oczywi\u015bcie symbolizuje M\u0119drc\u00f3w.<\/p>\n\n

Crackers wynalaz\u0142 Tom Smith, kt\u00f3ry po wizycie w Pary\u017cu w roku 1840 postanowi\u0142 przenie\u015b\u0107 na brytyjski grunt francuskie, pod\u0142u\u017cne cukierki zawijane w kolorow\u0105 foli\u0119. Chc\u0105c zwi\u0119kszy\u0107 sprzeda\u017c, przedsi\u0119biorczy Tom doda\u0142 do swojego produktu efekty specjalne w postaci ma\u0142ej eksplozji, kt\u00f3ra towarzyszy\u0142a \u201eprze\u0142amywaniu\u201d rurek.<\/p>\n\n

MINCE PIES<\/h3>\n\n

Te klasyczne angielskie wypieki \u015bwi\u0105teczne, goszcz\u0105 na brytyjskich sto\u0142ach ju\u017c od XIII wieku. Kiedy to rycerze wr\u00f3cili do swych dom\u00f3w z Wypraw Krzy\u017cowych, przywo\u017c\u0105c ze sob\u0105 nowe przyprawy, takie jak ga\u0142ka muszkato\u0142owa, czy cynamon. Przyprawy te znajdziemy dzisiaj w mince pies, placuszkach \u015bwi\u0105tecznych niewielkich rozmiar\u00f3w. S\u0105 one nadziewane zmielonymi suszonymi owocami i korzennymi przyprawami.<\/p>\n\n

MERRY CHRIMBO<\/h3>\n\n

Chrimbo to angielskie kolokwialne okre\u015blenie \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia. Jest to swoisty skr\u00f3t od s\u0142owa Christmas i specyficzna brytyjska maniera, polegaj\u0105ca na robieniu rzeczy po swojemu i m\u00f3wieniu po swojemu. Brits do that.<\/p>\n\n

PANTOMIME<\/h3>\n\n

Pod tym angielskim \u015bwi\u0105tecznym wyra\u017ceniem kryj\u0105 si\u0119 \u015bwi\u0105teczne musicale w komediowym tonie. Kiczowate, teatralne przedstawienia odgrywane przez mniej znanych celebryt\u00f3w i m\u0119\u017cczyzn w kobiecych przebraniach. \u015awi\u0105teczne przedstawienia wywodz\u0105 si\u0119 z XVIII-wiecznej komedii dell\u2019arte.<\/p>\n\n

BOXING DAY<\/h3>\n\n

To angielskie \u015bwi\u0105teczne wyra\u017cenie to nazwa drugiego dnia \u015awi\u0105t na Wyspach. Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142a? Wywodzi si\u0119 od prezent\u00f3w, kt\u00f3rymi obdarowuj\u0105 si\u0119 26 grudnia Brytyjczycy. Pocz\u0105tkowo jeszcze w XIX wieku w trakcie Boxing Day prezenty otrzymywa\u0142a s\u0142u\u017cba od swoich pracodawc\u00f3w, 26 grudnia by\u0142 dla nich r\u00f3wnie\u017c dniem wolnym od pracy.<\/p>\n\n

Wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne po angielsku – wersja zza Oceanu<\/h2>\n\n

Pora na tradycje i \u015bwi\u0105teczne s\u0142\u00f3wka prosto z USA. Jak leksykalnie wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 \u015awi\u0119ta w Stanach? Sprawd\u017amy!<\/p>\n\n

CHRISTMAS PICKLES<\/h3>\n\n

Nie nale\u017cy ich myli\u0107 ze \u015bwi\u0105tecznymi korniszonami, takiej tradycji w Stanach nie odnotowali\u015bmy. Christmas Pickle to korniszon, ale w postaci choinkowej bombki. Amerykanie chowaj\u0105 tak\u0105 ozdob\u0119 po\u015br\u00f3d innych bombek, a dzieci maj\u0105 za zadanie odnale\u017a\u0107 Christmas Pickle na choince. Dziecko, kt\u00f3re zrobi to jako pierwsze, otrzymuje drobny upominek lub w nagrod\u0119 mo\u017ce jako pierwsze odpakowa\u0107 prezenty w Bo\u017conarodzeniowy poranek.<\/p>\n\n

Tradycja pochodzi z ko\u0144c\u00f3wki XIX wieku i jak wiele ze \u015bwi\u0105tecznych tradycji ma zwi\u0105zki z Niemcami. Podobno w\u0142a\u015bnie z Niemiec do Stan\u00f3w przyby\u0142a ta nietypowa choinkowa ozdoba i importer bombek, jakim by\u0142a sie\u0107 Woolworth potrzebowa\u0142 jakiego\u015b marketingowego chwytu, \u017ceby sprzeda\u0107 konsumentom Christmas Pickles. I w ten spos\u00f3b jaki\u015b spec od marketingu wykreowa\u0142 tradycj\u0119, kt\u00f3ra trwa do dzisiaj.<\/p>\n\n

YULE LOG<\/h3>\n\n

Czyli Bo\u017conarodzeniowa k\u0142oda wypalana w kominku to tradycja o niejasnym pochodzeniu, obecna nie tylko w Stanach, ale i w Europie. Jednak to amerykanie wprowadzili Yule Log na zupe\u0142nie inny poziom, przenosz\u0105c k\u0142od\u0119 do telewizji.<\/p>\n\n

W 1966 r. nowojorska sie\u0107 WPIX pu\u015bci\u0142a 17-sekundow\u0105 p\u0119tl\u0119 \u015bwi\u0105tecznie przystrojonego kominka z trzaskaj\u0105cym ogniem, kt\u00f3ry pe\u0142za\u0142 po Yule Log. Mia\u0142a by\u0107 to w zamy\u015bl\u0119 \u201e\u015bwi\u0105teczna kartka\u201d od prezesa WPIX. T\u0119 p\u0119tl\u0119 z p\u0142on\u0105c\u0105 k\u0142od\u0105, kt\u00f3rej towarzyszy\u0142a \u015bwi\u0105teczna muzyka emitowano przez trzy godziny. Transmisja tak bardzo spodoba\u0142a si\u0119 widzom, \u017ce sta\u0142a si\u0119 tradycj\u0105. Dzisiaj wersja Yule Log znanego komika Nicka Offermana ma ponad 3,6 miliona ods\u0142on na YouTube.<\/p>\n\n

UGLY CHRISTMAS SWEATERS<\/h3>\n\n

Brzydkie \u015bwi\u0105teczne swetry, bo takie jest t\u0142umaczenie tego angielskiego \u015bwi\u0105tecznego wyra\u017cenia, to dosy\u0107 \u015bwie\u017ca tradycja. Kultywowana jest w wielu zak\u0105tkach \u015bwiata z mniejszym lub wi\u0119kszym zaci\u0119ciem, ale jej korzeni nale\u017cy upatrywa\u0107 w Ameryce P\u00f3\u0142nocnej. Za brzydkie swetry odpowiadaj\u0105 jednak nie amerykanie, a kanadyjczycy. Podobno te specyficzne swetry narodzi\u0142y si\u0119 jako imprezowy trend w Vancouver w 2001 roku i stamt\u0105d brzydkie swetry rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 na ca\u0142y \u015bwiat.<\/p>\n\n

COOKIES AND MILK FOR SANTA<\/h3>\n\n

O pocz\u0119stunku dla Miko\u0142aja i jego renifer\u00f3w m\u00f3wi ju\u017c nordycka mitologia, jednak w USA dodano do tej tradycji odrobin\u0119 s\u0142odyczy. To w\u0142a\u015bnie amerykanie zacz\u0119li zostawia\u0107 Miko\u0142ajowi i jego pomocnikom ciasteczka i mleko. Zacz\u0119li tak robi\u0107 w latach 30-tych dwudziestego wieku, w trakcie Wielkiego Kryzysu, \u017ceby okaza\u0107 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 za prezenty i wsparcie w trudnych czasach.<\/p>\n\n

CANDY CANES<\/h3>\n\n

Charakterystyczne bia\u0142o-czerwone cukierki w formie zakrzywionej laski przyby\u0142y do Stan\u00f3w w po\u0142owie XIX wieku wraz z niemiecko-szwedzkimi imigrantami, kt\u00f3rzy w Wooster w Ohio ozdobili nimi choink\u0119 podczas \u015awi\u0105t. Dzisiaj candy canes s\u0105 w grudniu najlepiej sprzedaj\u0105cym si\u0119 s\u0142odkim przysmakiem (nie licz\u0105c wyrob\u00f3w z czekolady).<\/p>\n\n

Pozosta\u0142e \u015bwi\u0105teczne wyra\u017cenia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107<\/h2>\n\n

Je\u015bli planujecie \u015awi\u0119ta w angloj\u0119zycznym kraju, albo po prostu chcecie zwi\u0119kszy\u0107 sw\u00f3j zas\u00f3b \u015bwi\u0105tecznych s\u0142\u00f3w, mo\u017cecie si\u0119gn\u0105\u0107 po kursy SuperMemo ale te\u017c zerkn\u0105\u0107 na list\u0119 poni\u017cej, gdzie kontynuujemy eksplorowanie angielskich \u015bwi\u0105tecznych s\u0142\u00f3wek<\/strong>:<\/p>\n\n

  • BAUBLE – ma\u0142a ozdobna bombka.<\/li>
  • CHIMNEY – droga, kt\u00f3r\u0105 Miko\u0142aj dostaje si\u0119 do domu, \u017ceby dostarczy\u0107 prezenty.<\/li>
  • EGGNOG – \u015bwi\u0105teczny nap\u00f3j alkoholowy, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 z jajek, mleka, przypraw i alkoholu rumu lub brandy.<\/li>
  • ELVES – pomocnicy Miko\u0142aja, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 na Biegunie P\u00f3\u0142nocnym, gdzie trudni\u0105 si\u0119 produkcj\u0105 zabawek dla grzecznych dzieci. Cecha charakterystyczna – spiczaste uszy.<\/li>
  • FATHER CHRISTMAS – personifikacja \u015awi\u0105t w Wielkiej Brytanii, cho\u0107 dzisiaj Father Christmas to raczej brytyjska wersja Miko\u0142aja.<\/li>
  • GRINCH – zielony futrzasty maruda, kt\u00f3ry nie cierpi \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia.<\/li>
  • KRAMPUS – germa\u0144ski p\u00f3\u0142 demon, p\u00f3\u0142 koza, kt\u00f3ry wed\u0142ug mitologii przychodzi w \u015awi\u0119ta ukara\u0107 niegrzeczne dzieci.<\/li>
  • LAPLAND – fi\u0144ski region, w kt\u00f3rym podobno mieszka Miko\u0142aj.<\/li>
  • MISTLETOE – ro\u015blina z bia\u0142ymi jagodami, kt\u00f3ra wieszana jest w domach jako \u015bwi\u0105teczna ozdoba. Osoby, kt\u00f3re zostan\u0105 przy\u0142apane pod jemio\u0142\u0105 zgodnie ze zwyczajem, powinny si\u0119 poca\u0142owa\u0107.<\/li>
  • NUTCRACKER – dziadek do orzech\u00f3w, czyli zar\u00f3wno urz\u0105dzenie do otwierania orzech\u00f3w, jak i nazwa popularnego \u015bwi\u0105tecznego baletu autorstwa Piotra Czajkowskiego.<\/li><\/ul>\n\n

    Lista \u015bwi\u0105tecznych s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 po angielsku<\/strong> jest oczywi\u015bcie d\u0142u\u017csza, ale jeste\u015bmy pewni, \u017ce nagl\u0105 Was ju\u017c przed\u015bwi\u0105teczne przygotowania, wi\u0119c na tym ko\u0144czymy, \u017cycz\u0105c weso\u0142ych i rodzinnych \u015awi\u0105t. Merry Christmas everyone!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u015awi\u0119ta to wyj\u0105tkowy czas. Ma on sw\u00f3j specyficzny j\u0119zyk. Goszcz\u0105 w nim s\u0142owa, kt\u00f3re podobnie jak choinkowe ozdoby, wyci\u0105gamy i odkurzamy raz do roku. Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?","protected":false},"author":4,"featured_media":26549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,202],"tags":[718,776,717,709,713,712],"acf":[],"yoast_head":"\nAngielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-21T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-29T11:17:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/image-15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tomasz Nowakowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tomasz Nowakowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne\",\"url\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne\",\"name\":\"Angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-21T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-29T11:17:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3\"},\"description\":\"Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyki obce\",\"item\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"S\u0142ownictwo\",\"item\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\/slownictwo\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Merry Christmas everyone, czyli angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3\",\"name\":\"Tomasz Nowakowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tomasz Nowakowski\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne - SuperMemo","description":"Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne - SuperMemo","og_description":"Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?","og_url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2021-12-21T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-08-29T11:17:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/image-15.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tomasz Nowakowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Tomasz Nowakowski","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne","url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne","name":"Angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website"},"datePublished":"2021-12-21T07:00:00+00:00","dateModified":"2022-08-29T11:17:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3"},"description":"Przyjrzyjmy si\u0119 dzisiaj angielskim \u015bwi\u0105tecznym s\u0142\u00f3wkom i wyra\u017ceniom oraz zastan\u00f3wmy si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i jakim tradycjom je zawdzi\u0119czamy?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/angielskie-slowka-i-wyrazenia-swiateczne#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyki obce","item":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"S\u0142ownictwo","item":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\/slownictwo"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Merry Christmas everyone, czyli angielskie s\u0142\u00f3wka i wyra\u017cenia \u015bwi\u0105teczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/en","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3","name":"Tomasz Nowakowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tomasz Nowakowski"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}