{"id":27741,"date":"2021-02-16T07:00:00","date_gmt":"2021-02-16T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com?p=27741"},"modified":"2022-08-30T12:36:18","modified_gmt":"2022-08-30T12:36:18","slug":"ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku","title":{"rendered":"Ile s\u0142\u00f3w trzeba zna\u0107, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie w obcym j\u0119zyku?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\">\n<div id=\"acf-block-intro-block_62f631831c8b8\" class=\"acf-block-intro fz-20 c-mt-7 c-mb-6\">\n    <div class=\"entry-content\">\n        <p>Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku? Odpowied\u017a na to pytanie, jest zdecydowanie prostsza, ni\u017c okre\u015blenie tego, ilu s\u0142\u00f3w potrzebujecie, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 w wybranym j\u0119zyku obcym. Niemniej, nie jest to zadanie skazane na pora\u017ck\u0119!<\/p>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ilu s\u0142\u00f3w potrzebujesz? Zacznijmy od podstaw<\/h2>\n\n<p>Zacznijmy mo\u017ce od tego, co liczy\u0107? Co uzna\u0107 za pojedyncze s\u0142\u00f3wko? Czy np. S\u0142owo \u201erower\u201d i \u201erowery\u201d, czyli liczb\u0119 pojedyncz\u0105 i mnog\u0105, liczy\u0107 jako jedno s\u0142owo, czy dwa? Do dalszych rozwa\u017ca\u0144 i pr\u00f3b odpowiedzi na pytanie:&nbsp;<strong>ile s\u0142\u00f3w jest potrzebnych<\/strong>, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 w obcym j\u0119zyku, pomocne b\u0119dzie wprowadzenie okre\u015blenia \u201erodzina wyraz\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czym jest rodzina wyraz\u00f3w?<\/h3>\n\n<p>Rodzina wyraz\u00f3w to s\u0142owo i jego wszystkie formy odmienione przez rodzaje, liczby i przypadki. Ka\u017cd\u0105 rodzin\u0119 reprezentuje tzw. lemat, czyli forma s\u0142ownikowa danego wyrazu. \u201eRower\u201d to lemat rodziny wyraz\u00f3w, \u201erower\u00f3w\u201d w ka\u017cdej dost\u0119pnej, poprawnej j\u0119zykowo formie. I pisz\u0105c o tym,&nbsp;<strong>ilu s\u0142\u00f3w potrzebujecie<\/strong>, b\u0119dziemy mieli na my\u015bli w\u0142a\u015bnie rodziny wyraz\u00f3w.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nauka s\u0142ownictwa a znajomo\u015b\u0107 s\u0142owa<\/h2>\n\n<p>Ustalili\u015bmy ju\u017c, czym jest s\u0142owo. Teraz pora odpowiedzie\u0107 na pytanie: co to znaczy pozna\u0107 s\u0142owo? Czy przyswajaj\u0105c sobie formy s\u0142ownikowe danego wyrazu, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ju\u017c si\u0119 go zna?&nbsp;<strong>Nauka s\u0142\u00f3wek<\/strong>&nbsp;to proces. Doskonale wida\u0107 to na przyk\u0142adzie czasownika \u201ehave\u201d. Je\u015bli angielski jest dla Was j\u0119zykiem obcym, to poznaj\u0105c \u201ehave\u201d jako \u201emie\u0107\u201d jeste\u015bcie na pocz\u0105tku przygody z tym s\u0142owem. Dopiero po czasie, zg\u0142\u0119biaj\u0105c tajniki gramatyki, odkrywacie niezwykle z\u0142o\u017con\u0105 rol\u0119 tego&nbsp;<strong>angielskiego s\u0142\u00f3wka<\/strong>:<\/p>\n\n<ul><li>Mo\u017ce ono pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 czasownika posi\u0142kowego: Have you ever been to Spain?<\/li><li>Tworzy\u0107 kolokacje: Adam has it in for me. I don\u2019t know what I did to him. (Adam chowa do mnie uraz\u0119. Nie wiem, co mu zrobi\u0142em.).<\/li><li>Pe\u0142ni funkcj\u0119 operatora we wszystkich czasach typu Perfect (Present Perfect, Present Perfect Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous).<\/li><\/ul>\n\n<p>Jak wida\u0107, odkrywaj\u0105c podstawowe znaczenie s\u0142owa, nie mo\u017cna spocz\u0105\u0107 na laurach. To nie koniec, a dopiero pocz\u0105tek nauki.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Etapy poznawania s\u0142owa<\/h3>\n\n<ul><li>Na pocz\u0105tku musicie pozna\u0107 podstawow\u0105 form\u0119 s\u0142owa (lemat) i jego znaczenie. Pomocne na tym etapie b\u0119d\u0105 MemoKarty, czyli elektroniczne wersje popularnych fiszek, na kt\u00f3rych to mo\u017cecie zapisa\u0107 nowo poznane s\u0142owa w aplikacji SuperMemo.<\/li><li>Kolejnym krokiem jest nauka odmiany danego wyrazu, przez osoby, przypadki czy czasy &#8211; oczywi\u015bcie wszystko zale\u017cy od specyfiki konkretnej gramatyki.<\/li><li>P\u00f3\u017aniej warto pozna\u0107 inne ni\u017c g\u0142\u00f3wne znaczenia s\u0142owa i nauczy\u0107 si\u0119 stosowa\u0107 je w praktyce.<\/li><li>Ostatnim etapem jest znajomo\u015b\u0107 wszystkich pobocznych znacze\u0144 danego s\u0142owa wraz z kolokacjami.<\/li><\/ul>\n\n<p>Powy\u017cszy proces ma charakter ci\u0105g\u0142y, dlatego nie przejmujcie si\u0119, \u017ce pomimo usilnych stara\u0144 wci\u0105\u017c nie jeste\u015bcie w stanie wymieni\u0107 wszystkich zwi\u0105zk\u00f3w frazeologicznych z danym s\u0142owem. Nie o to nam w ostatecznym rozrachunku chodzi. Celem jest przecie\u017c zazwyczaj&nbsp;<strong>swobodna komunikacja<\/strong>, a nie j\u0119zykowa erudycja.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ilu s\u0142\u00f3w u\u017cywa native speaker?<\/h2>\n\n<p>William Shakespear do stworzenia swoich dzie\u0142, kt\u00f3re na zawsze odmieni\u0142y histori\u0119 literatury,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.shakespeare.org.uk\/explore-shakespeare\/shakespedia\/shakespeares-words\/\" rel=\"nofollow\">potrzebowa\u0142 oko\u0142o 20 tys. s\u0142\u00f3w<\/a>&nbsp;i w\u0142a\u015bnie mniej wi\u0119cej takiej&nbsp;<strong>ilo\u015bci s\u0142\u00f3w<\/strong>, lemat\u00f3w u\u017cywa wykszta\u0142cony Brytyjczyk (przeczyta\u0107 o tym mo\u017cecie w ksi\u0105\u017cce&nbsp;<em>Learning Vocabulary in Another Language<\/em>). Co nie jest imponuj\u0105c\u0105 liczb\u0105, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce wed\u0142ug Oxford English Dictionary w j\u0119zyku angielskim wyr\u00f3\u017cniamy 171 146 s\u0142\u00f3w b\u0119d\u0105cych w aktualnym u\u017cyciu. Wiele z nich jest jednak znanych tylko w w\u0105skich kr\u0119gach specjalist\u00f3w i na szcz\u0119\u015bcie, \u017ceby p\u0142ynnie porozumiewa\u0107 si\u0119 po angielsku (ale nie tylko) potrzebne b\u0119dzie Wam zdecydowanie mniej s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ilu s\u0142\u00f3w potrzebujesz, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 cel?<\/h2>\n\n<p>Wed\u0142ug profesora Stewarta Webb\u2019a, lingwisty z Uniwersytetu Zachodniego Ontario, najszybsz\u0105 drog\u0105 do porozumiewania si\u0119 w obcym j\u0119zyku jest nauka&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-44569277\" rel=\"nofollow\">800-1000 s\u0142\u00f3wek<\/a>. Co jednak niezwykle istotne, musz\u0105 by\u0107 to&nbsp;<strong>najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane s\u0142owa<\/strong>&nbsp;w danym j\u0119zyku. Opanowanie 800 najpopularniejszych s\u0142\u00f3w powinno pozwoli\u0107 Wam na zrozumienie mniej wi\u0119cej 75% codziennych rozm\u00f3w. Tak\u0105 drog\u0119 warto obra\u0107, je\u017celi chcecie po prostu&nbsp;<strong>swobodnie komunikowa\u0107<\/strong>&nbsp;si\u0119 w j\u0119zyku obcym. Oczywi\u015bcie, je\u017celi Waszym celem jest podszkolenie j\u0119zyka w celach zawodowych, lub gdy planujecie podj\u0105\u0107 studia na zagranicznej uczelni, podstawy nie wystarcz\u0105. S\u0105 one jednak niezb\u0119dnym fundamentem.<\/p>\n\n<p>W&nbsp;<strong>nauce s\u0142ownictwa<\/strong>&nbsp;wa\u017cne jest wyznaczenie sobie jasnego celu: komunikatywno\u015b\u0107, czy bieg\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka? Je\u015bli macie kierownicze stanowisko w firmie i j\u0119zyk jest Wam potrzebny do cel\u00f3w zawodowych, na pewno warto postawi\u0107 na dobrze ukierunkowan\u0105 i pog\u0142\u0119biona nauk\u0119. Je\u017celi natomiast my\u015blicie o wzbogacaniu s\u0142ownika w kontek\u015bcie podr\u00f3\u017cy, 800 s\u0142\u00f3w powinno w zupe\u0142no\u015bci wystarczy\u0107.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak dobiera\u0107 s\u0142owa do nauki?<\/h2>\n\n<p>Jeste\u015bcie na pocz\u0105tku przygody z j\u0119zykiem obcym? Zacznijcie od\u00a0<strong>najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych s\u0142\u00f3w<\/strong>. Z du\u017cym prawdopodobie\u0144stwem znajdziecie je w wi\u0119kszo\u015bci dobrych podr\u0119cznik\u00f3w. Celuj\u0105c w efektywny spos\u00f3b\u00a0<strong>nauki s\u0142\u00f3wek<\/strong>, zach\u0119camy te\u017c do skorzystania z metody SuperMemo opartej na autorskim inteligentnym systemie powt\u00f3rek i do si\u0119gni\u0119cia po dedykowane\u00a0<a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/kursy\/powerwords\">kursy do nauki s\u0142ownictwa PowerWords<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/en\/kursy\/extreme\/\">Extreme<\/a>.<\/p>\n\n<p>W poszukiwaniu popularnych s\u0142\u00f3wek warto si\u0119gn\u0105\u0107 te\u017c po listy&nbsp;<strong>najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych s\u0142\u00f3w<\/strong>&nbsp;w danym j\u0119zyku. Dost\u0119pne s\u0105 powszechnie w internecie, jednak sugerujemy, \u017ceby traktowa\u0107 je pomocniczo, poniewa\u017c najlepiej uczy\u0107 si\u0119 s\u0142\u00f3w w okre\u015blonym kontek\u015bcie, czyli w u\u017cyciu, w zdaniach. Dlatego, zamiast wkuwa\u0107 s\u0142\u00f3wka z listy, lepiej si\u0119gn\u0105\u0107 po proste rozm\u00f3wki. Dzi\u0119ki nim \u0142atwiej b\u0119dzie zapami\u0119ta\u0107 nowe s\u0142ownictwo, a przy okazji, wy\u0142apywa\u0107 z kontekstu nowe znaczenia. Dobrym \u017ar\u00f3d\u0142em najpopularniejszych s\u0142\u00f3w s\u0105 te\u017c s\u0142owniki frekwencyjne, zbieraj\u0105ce&nbsp;<strong>najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane s\u0142ownictwo<\/strong>&nbsp;z prasy, seriali, czy np. mowy potocznej. Tego typu rozwi\u0105zania znajdziecie na przyk\u0142ad w kursach PowerWords i Extreme od SuperMemo.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Znajomo\u015b\u0107 s\u0142\u00f3wek a poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka<\/h3>\n\n<p>W skali CERF okre\u015blaj\u0105cej poziom znajomo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w obcych mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 6 r\u00f3\u017cnych stopni zaawansowania:<\/p>\n\n<ul><li>A1<\/li><li>A2<\/li><li>B1<\/li><li>B2<\/li><li>C1<\/li><li>C2<\/li><\/ul>\n\n<p>Zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedy\u015b,&nbsp;<strong>ile s\u0142\u00f3w<\/strong>&nbsp;trzeba zna\u0107 na poszczeg\u00f3lnych poziomach&gt; No c\u00f3\u017c, nie ma \u017cadnych oficjalnych wymog\u00f3w i wskaza\u0144. Mo\u017cna jednak poda\u0107 przybli\u017con\u0105 liczb\u0119, jako jeden z punkt\u00f3w odniesienia, pozwalaj\u0105cych zorientowa\u0107 si\u0119, na jakim poziomie jeste\u015bcie.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ile s\u0142\u00f3w powinni\u015bcie zna\u0107 na poszczeg\u00f3lnych etapach nauki j\u0119zyka?<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>A1<\/td><td>&lt;1500<\/td><\/tr><tr><td>A2<\/td><td>1500-2500<\/td><\/tr><tr><td>B1<\/td><td>2750-3250<\/td><\/tr><tr><td>B2<\/td><td>3250-3750<\/td><\/tr><tr><td>C1<\/td><td>3750-4500<\/td><\/tr><tr><td>C2<\/td><td>4500-5000<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/312063998_Vocabulary_size_and_the_common_European_framework_of_reference_for_languages\" rel=\"nofollow\">Vocabulary size and the common European framework of reference for languages, James Milton, Thoma\u00ef Alexiou, 2009<\/a><\/em><\/p>\n\n<p>Chcecie sprawdzi\u0107 sw\u00f3j rzeczywisty zas\u00f3b s\u0142\u00f3w? Mo\u017cecie to zrobi\u0107 (z zastrze\u017ceniem, \u017ce chodzi o&nbsp;<strong>s\u0142\u00f3wka angielskie<\/strong>), wykonuj\u0105c test na stronie testyourvocab.com. Autorzy testu zapewniaj\u0105, \u017ce jego margines b\u0142\u0119du wynosi zaledwie 10%, a sam test zosta\u0142 stworzony w ramach ameryka\u0144sko-brazylijskiego programu badawczego. Wykonuj\u0105c go, przyczyniacie si\u0119 do rozwoju projektu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nauka s\u0142\u00f3wek czy gramatyka?<\/h2>\n\n<p>Spotkali\u015bcie si\u0119 kiedy\u015b z tak postawionym pytaniem? Mo\u017cna oczywi\u015bcie pr\u00f3bowa\u0107 na nie odpowiedzie\u0107 i nie jest to wysi\u0142ek skazany na niepowodzenie. Jednak prawda jest taka, \u017ce do&nbsp;<strong>swobodnej komunikacji<\/strong>&nbsp;potrzebujecie obu tych element\u00f3w, zar\u00f3wno s\u0142\u00f3wek, jak i gramatyki. Wyb\u00f3r, na czym powinni\u015bcie si\u0119 w wi\u0119kszym stopniu skupi\u0107, powinien by\u0107 determinowany przez cel, jaki chcecie osi\u0105gn\u0105\u0107.<\/p>\n\n<p>Turysta, kt\u00f3ry chce dowiedzie\u0107 si\u0119, gdzie znajdzie przystanek autobusowy mo\u017ce sobie darowa\u0107 przyswajanie skomplikowanych zasad gramatyki, wystarczy, \u017ce przyswoi sobie podstawowe&nbsp;<strong>s\u0142\u00f3wka japo\u0144skie, w\u0142oskie, rosyjskie, angielskie<\/strong>&nbsp;(w zale\u017cno\u015bci od kraju, kt\u00f3ry chce odwiedzi\u0107), a powinno mu to wystarczy\u0107 podczas jego podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas podejmuj\u0105c trud nauki j\u0119zyka obcego, oczekuje jednak bardziej okaza\u0142ych efekt\u00f3w. Je\u017celi uczycie si\u0119 w celach zawodowych, chcecie zamieszka\u0107 w innym kraju, po przyswojeniu sobie podstawowych s\u0142\u00f3wek, powinni\u015bcie zaj\u0105\u0107 si\u0119 gramatyk\u0105. Poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie gramatyka stanowi swoiste rusztowanie, pozwala osadzi\u0107 s\u0142owa w kontek\u015bcie, zrozumie\u0107 kolokacje i po prostu swobodnie porusza\u0107 si\u0119 po\u015br\u00f3d tre\u015bci w danym j\u0119zyku.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bierna i aktywna znajomo\u015b\u0107 s\u0142\u00f3wek<\/h2>\n\n<p>Zacznijmy od wyja\u015bnienia, czym r\u00f3\u017cni si\u0119 bierna znajomo\u015b\u0107 od aktywnej. Cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce programi\u015bci mog\u0105 pochwali\u0107 si\u0119 bardzo dobr\u0105 biern\u0105 znajomo\u015bci\u0105&nbsp;<strong>angielskich s\u0142\u00f3wek<\/strong>. Wynika to z faktu, \u017ce angielski jest mi\u0119dzynarodowym j\u0119zykiem kodowania i programi\u015bci maj\u0105 z nim do czynienia na co dzie\u0144 (przynajmniej w formie kodu i r\u00f3\u017cnych technicznych instrukcji). Obcuj\u0105c ze s\u0142owem pisanym, du\u017co czytaj\u0105c po angielsku, maj\u0105 cz\u0119sto ca\u0142kiem niez\u0142y zas\u00f3b s\u0142\u00f3w, cho\u0107 bywa, \u017ce ci\u0119\u017cko im go wykorzysta\u0107 w praktyce. Taka bierna znajomo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa charakteryzuje si\u0119 tym, \u017ce:<\/p>\n\n<ul><li>Masz stosunkowo bogaty zas\u00f3b s\u0142\u00f3w.<\/li><li>Jeste\u015b w stanie sporo zrozumie\u0107, wy\u0142apuj\u0105c znaczenie z kontekstu (czytaj\u0105c, lub s\u0142uchaj\u0105c wypowiedzi w obcym j\u0119zyku).<\/li><\/ul>\n\n<p>Niestety bierna&nbsp;<strong>znajomo\u015b\u0107 s\u0142\u00f3wek<\/strong>&nbsp;nie wystarczy, \u017ceby&nbsp;<strong>swobodnie komunikowa\u0107<\/strong>&nbsp;si\u0119 w j\u0119zyku obcym. Potrzebna jest jeszcze aktywna znajomo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa, czyli wykorzystywanie go w mowie i pi\u015bmie! Dlatego tak wa\u017cny jest kontakt z native speakerem, mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozmowy, m\u00f3wienie, mimo cz\u0119stej bariery wstydu.<\/p>\n\n<p>Dopiero kiedy zaczniecie stosowa\u0107 s\u0142\u00f3wka, b\u0119dziecie mieli okazj\u0119 doj\u015b\u0107 do j\u0119zykowej wprawy. Nie odwlekajcie tego momentu. Nie gromad\u017acie&nbsp;<strong>japo\u0144skich, w\u0142oskich, czy hiszpa\u0144skich s\u0142\u00f3wek<\/strong>, jak znaczk\u00f3w w klaserze. Im wcze\u015bniej zaczniecie m\u00f3wi\u0107, tym szybciej osi\u0105gniecie p\u0142ynno\u015b\u0107 i swobod\u0119 komunikacji. Wa\u017cne jest te\u017c, \u017ceby\u015bcie \u0107wiczyli regularnie. Zniwelujecie w ten spos\u00f3b ryzyko, \u017ce nowo poznane s\u0142owa ulec\u0105 Wam z pami\u0119ci.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak zapami\u0119ta\u0107 s\u0142ownictwo?<\/h2>\n\n<p>W\u00a0<strong>nauce s\u0142\u00f3wek<\/strong>\u00a0warto oprze\u0107 si\u0119 na sprawdzonej metodzie. SuperMemo to szereg kurs\u00f3w opracowanych na podstawie wynik\u00f3w bada\u0144 Piotra Wo\u017aniaka na temat procesu zapami\u0119tywania.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/kursy\/extreme\/\">Kursy s\u0142ownictwa Extreme<\/a>\u00a0lub\u00a0<a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/kursy\/powerwords\">PowerWords!<\/a>\u00a0zaprz\u0119gaj\u0105 do pracy algorytmy, kt\u00f3re dopasowuj\u0105 odst\u0119py czasowe mi\u0119dzy przypomnieniami do indywidualnych predyspozycji ka\u017cdego z uczestnik\u00f3w kursu. Jednak pami\u0119tajcie, \u017ce nie ma jednej jedynej s\u0142usznej metody nauki. Warto czerpa\u0107 z r\u00f3\u017cnych szk\u00f3\u0142 i nie tylko zapami\u0119tywa\u0107 s\u0142\u00f3wka, ale i ich u\u017cywa\u0107!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku? Odpowied\u017a na to pytanie, jest zdecydowanie prostsza, ni\u017c okre\u015blenie tego, ilu s\u0142\u00f3w potrzebujecie, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 w wybranym j\u0119zyku obcym. Niemniej, nie jest to zadanie skazane na pora\u017ck\u0119!","protected":false},"author":4,"featured_media":27742,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,206],"tags":[709,713,712,917],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ile s\u0142\u00f3w trzeba, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie? - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ile s\u0142\u00f3w trzeba, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie? - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-16T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-30T12:36:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/image-22-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tomasz Nowakowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tomasz Nowakowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku\",\"url\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku\",\"name\":\"Ile s\u0142\u00f3w trzeba, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie? - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-16T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-30T12:36:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3\"},\"description\":\"Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyki obce\",\"item\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Porady\",\"item\":\"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\/porady\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ile s\u0142\u00f3w trzeba zna\u0107, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie w obcym j\u0119zyku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3\",\"name\":\"Tomasz Nowakowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tomasz Nowakowski\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ile s\u0142\u00f3w trzeba, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie? - SuperMemo","description":"Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ile s\u0142\u00f3w trzeba, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie? - SuperMemo","og_description":"Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku?","og_url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2021-02-16T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-08-30T12:36:18+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/image-22-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tomasz Nowakowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Tomasz Nowakowski","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku","url":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku","name":"Ile s\u0142\u00f3w trzeba, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie? - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website"},"datePublished":"2021-02-16T07:00:00+00:00","dateModified":"2022-08-30T12:36:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3"},"description":"Czy nauczenie si\u0119 nazw ponad 6000 gatunk\u00f3w chrz\u0105szczy wyst\u0119puj\u0105cych w Polsce pozwoli Wam na swobodn\u0105 komunikacj\u0119 po polsku?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/ile-slow-trzeba-znac-zeby-porozumiewac-sie-plynnie-w-obcym-jezyku#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyki obce","item":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Porady","item":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce\/porady"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ile s\u0142\u00f3w trzeba zna\u0107, \u017ceby porozumiewa\u0107 si\u0119 p\u0142ynnie w obcym j\u0119zyku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/en","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/en?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/fc8a61e3fed1d9c8a4ab1015696b31f3","name":"Tomasz Nowakowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/en#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df7321e848f697016eb152224eb444b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tomasz Nowakowski"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}