{"id":28229,"date":"2020-12-14T07:00:00","date_gmt":"2020-12-14T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com?p=28229"},"modified":"2022-08-31T08:27:25","modified_gmt":"2022-08-31T08:27:25","slug":"swiateczne-slowka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/swiateczne-slowka","title":{"rendered":"\u015awi\u0105teczne s\u0142\u00f3wka w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach – co m\u00f3wi\u0105 o bo\u017conarodzeniowych tradycjach?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Co bo\u017conarodzeniowe s\u0142ownictwo m\u00f3wi nam o tradycjach w konkretnych krajach i jak bardzo r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one od siebie?<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n

\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia to wyj\u0105tkowy czas na przestrzeni ca\u0142ego roku, podczas kt\u00f3rego miliony ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie \u015bwi\u0119tuj\u0105 i spotykaj\u0105 si\u0119 z najbli\u017cszymi. Ka\u017cdy sp\u0119dza \u015bwi\u0119ta inaczej – maj\u0105 na to wp\u0142yw zar\u00f3wno tradycje rodzinne, po\u0142o\u017cenie geograficzne, a co za tym idzie, zwyczaje panuj\u0105ce w danym kraju<\/strong>, jak r\u00f3wnie\u017c osobiste przyzwyczajenia i preferencje.<\/p>\n\n

Niezale\u017cnie od tego, czy sp\u0119dza si\u0119 je w gronie rodzinnym, czy w\u015br\u00f3d przyjaci\u00f3\u0142, jak r\u00f3wnie\u017c tego, czy maj\u0105 one pod\u0142o\u017ce religijne, czy \u015bwieckie, \u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia pe\u0142ni\u0105 rol\u0119 integracyjn\u0105, a podtrzymywanie tradycji bo\u017conarodzeniowych<\/strong> jest dla ich uczestnik\u00f3w niezwykle wa\u017cne. \u201eDuch \u015bwi\u0105t\u201d dla wi\u0119kszo\u015bci ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie oznacza to samo – symbolizuje czas mi\u0142o\u015bci, rado\u015bci i nadziei sp\u0119dzony po\u015br\u00f3d najbli\u017cszych os\u00f3b. Jednak\u017ce rodzime warto\u015bci, normy zachowa\u0144 i inne, kulturowe niuanse powoduj\u0105, \u017ce zar\u00f3wno \u015bwi\u0105teczne s\u0142ownictwo jak i bo\u017conarodzeniowe zwyczaje w ka\u017cdym kraju w wi\u0119kszym lub mniejszym stopniu si\u0119 od siebie r\u00f3\u017cni\u0105.<\/p>\n\n

Hiszpania<\/h2>\n\n
\"Hiszpania\"\/<\/figure>\n\n

Wydarzeniem, kt\u00f3re otwiera \u015bwi\u0105teczny okres w ca\u0142ym kraju jest bo\u017conarodzeniowa loteria El Gordo<\/em><\/strong>, kt\u00f3ra ma miejsce rokrocznie 22 grudnia i funkcjonuje ju\u017c od 1812 roku! Do wygrania s\u0105 miliony euro, dlatego te\u017c El Gordo uznawana jest za jedn\u0105 z najwi\u0119kszych loterii pieni\u0119\u017cnych na \u015bwiecie.<\/p>\n\n

Wigilia Nochebuena<\/em><\/strong> (dobra noc) rozpoczyna si\u0119 zazwyczaj na ulicznych paradach, kt\u00f3re ko\u0144cz\u0105 si\u0119 uroczyst\u0105 kolacj\u0105. Podczas wieczerzy wigilijnej (cena de Navidad<\/em><\/strong>) serwuje si\u0119 r\u00f3\u017cne dania, w zale\u017cno\u015bci od konkretnego regionu – na wybrze\u017cu zazwyczaj jada si\u0119 owoce morza i ryby (mariscos y pescados<\/em><\/strong>), na po\u0142udniu za\u015b kr\u00f3luje indyk nadziewany truflami (pavo relleno al aroma de trufla<\/em><\/strong>), natomiast w centralnej Hiszpanii zazwyczaj jest to pieczona \u015bwinia (cochinillo asado<\/em><\/strong>) lub jagni\u0119cina (un cordero<\/em><\/strong>).<\/p>\n\n

Na \u015bwi\u0105tecznym stole znajdziemy r\u00f3wnie\u017c jam\u00f3n serrano<\/em><\/strong>– czyli suszon\u0105 szynk\u0119 oraz hiszpa\u0144ski ros\u00f3\u0142 – consome<\/em><\/strong>. Popularne desery \u015bwi\u0105teczne to turr\u00f3n<\/em><\/strong> – czyli s\u0142odki deser przypominaj\u0105cego cha\u0142w\u0119, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 mi\u0119dzy innymi z miodu, orzech\u00f3w i migda\u0142\u00f3w oraz \u015bwi\u0105teczne ciasteczka – polvorones y mazapanes<\/em><\/strong>. Co ciekawe, w Hiszpanii to w\u0142a\u015bnie turr\u00f3n<\/em><\/strong> pe\u0142ni rol\u0119 op\u0142atka i to nim dziel\u0105 si\u0119 wszyscy przy stole.<\/p>\n\n

Tradycyjn\u0105 pasterk\u0119, czyli nabo\u017ce\u0144stwo o p\u00f3\u0142nocy w Hiszpanii nazywa si\u0119 Misa del gallo<\/em><\/strong> – co mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie jako \u201cmsz\u0119 koguci\u0105\u201d. Ma to zwi\u0105zek z legend\u0105, kt\u00f3ra m\u00f3wi, \u017ce to w\u0142a\u015bnie kogut jako pierwszy obwie\u015bci\u0142 \u015bwiatu narodziny Syna Bo\u017cego. Bardzo popularne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c szopki bo\u017conarodzeniowe, kt\u00f3re znajdziemy zar\u00f3wno w domach, w ko\u015bcio\u0142ach, na ulicach, a nawet w sklepach. Bel\u00e9n<\/em><\/strong> \u2013 popularna w Hiszpanii szopka \u015bwi\u0105teczna zast\u0119puje tradycyjn\u0105 u nas choink\u0119.<\/p>\n\n

Niezwykle hucznie obchodzone jest w Hiszpanii \u015bwi\u0119to Los Tres Reyes Magos<\/em><\/strong> (czyli \u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li) – 6 stycznia, podczas kt\u00f3rego Kacper, Melchior i Baltazar rozdaj\u0105 dzieciom prezenty. Odbywa si\u0119 to przy okazji wielkiej ulicznej parady o nazwie cabalgata<\/em><\/strong>. W zamian za prezenty dzieci przygotowuj\u0105 dla wielb\u0142\u0105d\u00f3w miski z wod\u0105 oraz kostki cukru.<\/p>\n\n

Niemcy<\/h2>\n\n
\"Niemcy\"\/<\/figure>\n\n

\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia w Niemczech poprzedza okres, kt\u00f3ry w j\u0119zyku niemieckim, podobnie jak w j\u0119zyku polskim, okre\u015blamy adwentem – Advent<\/em><\/strong>. Tym, co jest charakterystyczne dla \u015bwi\u0105t w Niemczech i ma miejsce nieprzerwanie od ko\u0144ca XIV wieku, s\u0105 jarmarki bo\u017conarodzeniowe czyli Weihnachtsm\u00e4rkte<\/em><\/strong>. Organizowane s\u0105 one zar\u00f3wno w du\u017cych, jak i mniejszych miastach na terenie ca\u0142ego kraju i stanowi\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 rozrywk\u0119 dla turyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Mo\u017cna na nich znale\u017a\u0107 przede wszystkim \u015bwi\u0105teczne ozdoby, przyprawy oraz r\u00f3\u017cnego rodzaju prezenty. Obecnie \u015bwi\u0105teczne jarmarki staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej popularne r\u00f3wnie\u017c w Polsce.<\/p>\n\n

24 grudnia w Niemczech zaczyna si\u0119 wigilia – Heiligabend<\/em><\/strong>. Na wigilijnym stole u naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w znajdziecie nie 12 jak w Polsce, a zaledwie 9 da\u0144, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych kr\u00f3luj\u0105 tradycyjne potrawy kuchni niemieckiej, takie jak kapusta, sa\u0142atki ziemniaczane Kartoffelsalat<\/em><\/strong>, czy pieczone kie\u0142baski W\u00fcrstchen<\/em><\/strong> oraz inne mi\u0119sa – takie jak:<\/p>\n\n