{"id":29542,"date":"2020-03-31T11:31:00","date_gmt":"2020-03-31T11:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com?p=29542"},"modified":"2022-08-30T07:52:02","modified_gmt":"2022-08-30T07:52:02","slug":"nauka-jezyka-z-netflixem-i-supermemo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stage.supermemo.com\/pl\/blog\/nauka-jezyka-z-netflixem-i-supermemo","title":{"rendered":"Nauka j\u0119zyka z Netflixem i\u2026 SuperMemo"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Chcesz nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka, \u0142\u0105cz\u0105c przyjemne z po\u017cytecznym? Rewolucyjna wtyczka od Netflixa w po\u0142\u0105czeniu z metod\u0105 inteligentnych powt\u00f3rek SuperMemo to klucz do sukcesu!<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n

Netflix to obecnie jedna z najbardziej znanych platform, na kt\u00f3rej znajdziesz filmy i seriale z ca\u0142ego \u015bwiata. Jej popularno\u015b\u0107 oraz liczba produkcji nieustannie ro\u015bnie. We wcze\u015bniejszych wpisach wielokrotnie wspominali\u015bmy o tym, \u017ce ogl\u0105danie zagranicznych seriali i film\u00f3w jest idealnym sposobem na oswojenie si\u0119 z j\u0119zykiem. W tym artykule dowiesz si\u0119, jak uczy\u0107 si\u0119 s\u0142\u00f3w i szlifowa\u0107 wymow\u0119, korzystaj\u0105c z innowacyjnych rozwi\u0105za\u0144 Netflixa w powi\u0105zaniu z SuperMemo<\/strong>.<\/p>\n\n

Jak po\u0142\u0105czy\u0107 nauk\u0119 j\u0119zyka z Netflixem z SuperMemo?<\/h2>\n\n

Po\u0142\u0105czenie s\u0142uchania i m\u00f3wienia to jedna z najbardziej efektywnych metod nauki nowego j\u0119zyka. Udowodniono, \u017ce zar\u00f3wno rozumienie ze s\u0142uchu, jak i wypowiadanie si\u0119 sprawiaj\u0105 najwi\u0119cej trudno\u015bci osobom pos\u0142uguj\u0105cym si\u0119 j\u0119zykami obcymi. Dzieje si\u0119 tak mi\u0119dzy innymi dlatego, \u017ce przyswojenie j\u0119zyka mo\u017ce utrudnia\u0107 obcy akcent, inne t\u0142o kulturowe, a ponadto wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi to wzrokowcy \u2013 zwracaj\u0105 du\u017co wi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 na komunikacj\u0119 niewerbaln\u0105, a wy\u0142apuj\u0105 jedynie 7% tre\u015bci z wypowiedzi. Te wszystkie aspekty czyni\u0105 s\u0142uchanie procesem mocno skomplikowanym. Ponadto, lingwi\u015bci s\u0105 zdania, i\u017c dopiero rozwini\u0119cie zar\u00f3wno sprawno\u015bci receptywnych (np. umiej\u0119tno\u015b\u0107 rozumienia ze s\u0142uchu), jak i sprawno\u015bci produktywnych (np. umiej\u0119tno\u015b\u0107 wypowiadania si\u0119) mo\u017ce da\u0107 w pe\u0142ni satysfakcjonuj\u0105cy efekt.<\/p>\n\n

\"Nauka<\/figure>\n\n

W momencie, w kt\u00f3rym ma si\u0119 do dyspozycji ciekawy materia\u0142, automatycznie ro\u015bnie ch\u0119\u0107 zrozumienia tekstu, z jakim pracujemy. Nauka j\u0119zyka obcego<\/a><\/strong> w trakcie ogl\u0105dania bestsellerowych produkcji Netflixa to idealny pomys\u0142 na konstruktywne sp\u0119dzenie czasu wolnego. Zrozumienie dialog\u00f3w wypowiadanych przez Twoich ulubionych bohater\u00f3w przestaje by\u0107 w\u00f3wczas konieczno\u015bci\u0105, a staje si\u0119 czym\u015b satysfakcjonuj\u0105cym i sprawia, \u017ce wiecz\u00f3r z Netflixem nie jest ju\u017c wy\u0142\u0105cznie rozrywk\u0105, a zaczyna by\u0107 r\u00f3wnie\u017c pomoc\u0105 w zdobywaniu nowych umiej\u0119tno\u015bci. Dodatkow\u0105 zalet\u0105 nauki z Netflixem<\/strong> jest fakt, \u017ce mamy do czynienia z \u017cywym j\u0119zykiem, a nie jego literack\u0105 czy podr\u0119cznikow\u0105 form\u0105. Jak wiadomo, zar\u00f3wno s\u0142\u00f3wka jak i wyra\u017cenia lubi\u0105 wpada\u0107 jednym uchem, a wypada\u0107 drugim, dlatego te\u017c warto zaopatrzy\u0107 si\u0119 w narz\u0119dzia, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci skutecznie przyswoi\u0107 wiedz\u0119. Po\u0142\u0105czenie SuperMemo i Netflixa do nauki angielskiego<\/strong> to wspania\u0142y spos\u00f3b, aby na bie\u017c\u0105co utrwala\u0107 nowo poznane s\u0142ownictwo.<\/p>\n\n

Nauka przez powt\u00f3rzenia<\/h2>\n\n

W SuperMemo znajdziesz sporo inteligentnych i prostych w obs\u0142udze rozwi\u0105za\u0144, dzi\u0119ki kt\u00f3rym przyspieszysz i u\u0142atwisz sobie nauk\u0119 j\u0119zyka<\/strong>. Przede wszystkim mo\u017cesz ca\u0142kowicie nieodp\u0142atnie tworzy\u0107 w\u0142asne kursy<\/a><\/strong>, dodaj\u0105c do nich kolejne karty w postaci pyta\u0144 i odpowiedzi.<\/p>\n\n

Je\u017celi w trakcie ogl\u0105dania serialu trafisz na nieznane Ci s\u0142owo lub te\u017c us\u0142yszysz ciekawy zwrot, kt\u00f3ry chcesz zapami\u0119ta\u0107, mo\u017cesz oczywi\u015bcie zatrzyma\u0107 odtwarzanie i zapisa\u0107 us\u0142yszany przed momentem element. Przyk\u0142adowo, je\u015bli chcesz nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka angielskiego, mo\u017cesz doda\u0107 wyraz w Twoim w\u0142asnym j\u0119zyku jako pytanie, na kt\u00f3re odpowiedzi\u0105 b\u0119dzie s\u0142\u00f3wko przet\u0142umaczone na j\u0119zyk, kt\u00f3rego si\u0119 uczysz. Oczywi\u015bcie w miar\u0119 post\u0119pu w nauce mo\u017cesz zwi\u0119ksza\u0107 zakres s\u0142ownictwa i stopniowo podnosi\u0107 poziom trudno\u015bci.<\/p>\n\n

Dodatkowo, dost\u0119pne w aplikacjach mobilnych SuperMemo mechanizmy rozpoznawania i syntezy mowy<\/a><\/strong> sprawi\u0105, \u017ce w trakcie \u0107wicze\u0144 dostaniesz natychmiastow\u0105 informacj\u0119 zwrotn\u0105 dotycz\u0105c\u0105 Twoich umiej\u0119tno\u015bci m\u00f3wienia. Dzi\u0119ki temu bez problemu utrwalisz zas\u0142yszane wcze\u015bniej idiomy i s\u0142\u00f3wka, maj\u0105c jednocze\u015bnie pewno\u015b\u0107, \u017ce poprawnie je wymawiasz. Mo\u017cesz korzysta\u0107 ze wszystkich j\u0119zyk\u00f3w dost\u0119pnych w ustawieniach mowy w Twoim smartfonie. Wystarczy, \u017ce w\u0142\u0105czysz opcj\u0119 odtwarzania pyta\u0144 i odpowiedzi i wybierzesz j\u0119zyk, kt\u00f3ry b\u0119dzie u\u017cywany w Twoim kursie. U\u017cywaj\u0105c funkcji rozpoznawania mowy<\/strong>, oszcz\u0119dzasz mn\u00f3stwo czasu \u2013 m\u00f3wienie jest szybsze i wygodniejsze ni\u017c pisanie. https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q6DSxARgptE<\/p>\n\n

Nauka z SuperMemo<\/strong> zapewnia Ci ogromn\u0105 elastyczno\u015b\u0107. Z jednej strony nie musisz nawet rusza\u0107 si\u0119 z fotela, \u017ceby na bie\u017c\u0105co dodawa\u0107 do w\u0142asnego kursu i utrwala\u0107 us\u0142yszane przed chwil\u0105 s\u0142\u00f3wka, a z drugiej \u2013 s\u0142ownictwo z ulubionych seriali jest zawsze z Tob\u0105 w Twojej aplikacji mobilnej. Mo\u017cesz do niej si\u0119gn\u0105\u0107 w ka\u017cdej chwili, niezale\u017cnie od tego, gdzie si\u0119 akurat znajdujesz i jak wiele czasu na nauk\u0119 w danym momencie posiadasz.<\/p>\n\n

Wtyczka do nauki j\u0119zyk\u00f3w od Netflixa<\/h2>\n\n

Nieca\u0142y rok temu, za spraw\u0105 Davida Wilkinsona oraz firmy Ognjen Apic, uruchomiona zosta\u0142a specjalna wtyczka do przegl\u0105darki Chrome o wdzi\u0119cznej nazwie \u201cLanguage Learning with Netflix\u201d. Umo\u017cliwia ona ogl\u0105danie film\u00f3w w dw\u00f3ch wersjach j\u0119zykowych \u2013 oryginalnej oraz drugiej, wybranej przez Ciebie do nauki. Dzi\u0119ki tej aplikacji mo\u017cesz ogl\u0105da\u0107 filmy czy seriale i jednocze\u015bnie uczy\u0107 si\u0119 nowych s\u0142\u00f3wek. Warto wspomnie\u0107, \u017ce daje ona dost\u0119p do t\u0142umacze\u0144 a\u017c w kilkudziesi\u0119ciu j\u0119zykach. Mo\u017cesz wi\u0119c czyta\u0107 nowe zwroty w wybranym j\u0119zyku i jednocze\u015bnie s\u0142ucha\u0107 ich wymowy w serialu. Istnieje te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 zatrzymania obrazu, tak aby m\u00f3c na spokojnie sprawdzi\u0107 pisowni\u0119 danego wyrazu, wprowadzi\u0107 go do aplikacji SuperMemo i, co za tym idzie, lepiej go zapami\u0119ta\u0107.<\/p>\n\n

Wtyczka jest skonstruowana w taki spos\u00f3b, \u017ce mo\u017cna j\u0105 dopasowa\u0107 do poziomu swoich umiej\u0119tno\u015bci. Je\u015bli dopiero zaczynasz nauk\u0119 j\u0119zyka, mo\u017cesz ograniczy\u0107 liczb\u0119 bardziej zaawansowanych wyraz\u00f3w, natomiast je\u015bli posiadasz ju\u017c podstawy, mo\u017cesz od razu wskoczy\u0107 na wy\u017cszy poziom i doskonali\u0107 trudniejsze s\u0142\u00f3wka czy konstrukcje gramatyczne. Dzi\u0119ki temu poziom s\u0142ownictwa jest w pe\u0142ni zindywidualizowany i adekwatny do stanu naszej wiedzy.<\/p>\n\n

Jaki klucz wyboru zastosowa\u0107 przy wyborze serialu z Netflixa do nauki j\u0119zyka angielskiego?<\/h2>\n\n

Przede wszystkim wybieraj produkcje dopasowane do Twoich mo\u017cliwo\u015bci j\u0119zykowych. Na pocz\u0105tku warto w\u0142\u0105cza\u0107 dany serial z oryginalnymi napisami \u2013 w j\u0119zyku, kt\u00f3rego chcesz si\u0119 nauczy\u0107. Dokonaj wyboru, kieruj\u0105c si\u0119 3 najistotniejszymi aspektami:<\/p>\n\n

  1. co\u015b prostego do nauki \u2013 lepiej zacz\u0105\u0107 od przyst\u0119pnych w odbiorze seriali o nieskomplikowanej fabule i s\u0142ownictwie dostosowanym do poziomu naszej wiedzy, \u017ceby zbyt szybko nie zniech\u0119ci\u0107 si\u0119 skomplikowan\u0105, niezrozumia\u0142\u0105 tre\u015bci\u0105,<\/li>
  2. co\u015b, co ju\u017c widzieli\u015bmy \u2013 skupiaj\u0105c si\u0119 na serialach, kt\u00f3re mieli\u015bmy ju\u017c okazj\u0119 obejrze\u0107, b\u0119dzie nam znacznie \u0142atwiej przyswoi\u0107 s\u0142ownictwo, ze wzgl\u0119du na znany ju\u017c nam uprzednio kontekst,<\/li>
  3. co\u015b, co wpasowuje si\u0119 w nasze gusta \u2013 oczywi\u015bcie warto przede wszystkim wybiera\u0107 spo\u015br\u00f3d produkcji, kt\u00f3re faktycznie pokrywaj\u0105 si\u0119 z obszarem naszych zainteresowa\u0144. Nie ma sensu m\u0119czy\u0107 si\u0119 z czym\u015b, co nas nie ciekawi, bo nie przyniesie to zbyt dobrych rezultat\u00f3w.<\/li><\/ol>\n\n
    \"Nauka<\/figure>\n\n

    Wyb\u00f3r seriali do nauki j\u0119zyka z Netflix<\/h2>\n\n

    Nauka j\u0119zyka angielskiego<\/strong><\/p>\n\n

    Jako \u017ce seriali w j\u0119zyku angielskim jest ca\u0142e mn\u00f3stwo, przedstawiamy nasz\u0105 subiektywn\u0105 klasyfikacj\u0119:<\/p>\n\n

    a) ze wzgl\u0119du na akcent:<\/strong><\/p>\n\n

    seriale brytyjskie<\/strong><\/p>\n\n